Vonandi aflaga og afskræma þeir ekki gott listaverk

Nú er verið að frumsýna ameríska kvikmynd gerða eftir skáldsögunni "Karlar sem hata konur" (Män som hatar kvinnor) en hún er fyrsta skáldsagan í Millenium-þríleik sænska höfundarins Stieg Larsson. Hinar tvær bækurnar eru "Stúlkan sem lék sér að eldinum" og "Loftkastalinn sem hrundi."

Sænsku kvikmyndirnar þrjár sem gerðar voru eftir þessum þremur bókum voru að mínu mati hreint snilldarverk og valið á leikurunum frábært.

Ég kvíði hins vegar að sjá amerísku útgáfuna sem heitir "The girl with the dragon tattoo" eins og enska þýðingin á fyrstu bókinni. Hollywood fólkinu hættir svo til að aflaga góð listaverk.